Mahabharata Udyoga Parva – अक्षौहिण्यश च संरब्धा धार्तराष्ट्रस्य भारत

Shloka (श्लोक)

अक्षौहिण्यश च संरब्धा धार्तराष्ट्रस्य भारत
यत्ता मदर्थं तिष्ठन्ति कुरुवीराभिरक्षिताः

⚡ Quick Meaning

The assembled forces of the Kauravas are ready, determined to protect their interests and maintain their position in the battle.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the readiness of the Kaurava warriors, who are organized in vast battalions. They remain steadfast in defending their territorial claim and ensuring their dominance on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरव योद्धाओं की तैयारियों का चित्रण करता है, जो विशाल batalions में संगठित हैं। वे अपने क्षेत्रीय अधिकार की रक्षा के लिए दृढ़ हैं और युद्ध के मैदान में अपने प्रभुत्व को सुनिश्चित करने के लिए तत्पर हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the preparations for the great war, highlighting the commitment of the Kaurava army under Duryodhana’s leadership as they prepare for battle.

Meaning

The essence is the unwavering determination of warriors to protect their interests, emphasizing the mental and emotional steadfastness in strategic warfare.

Application

This shloka serves as a reminder of staying focused on one’s goals and being unyielding in the face of challenges, much like soldiers preparing for a crucial battle.