Mahabharata Udyoga Parva – अस्मिंस तु खलु संग्रामे गराह्यं विविधम आयुधम

Shloka (श्लोक)

अस्मिंस तु खलु संग्रामे गराह्यं विविधम आयुधम
यथॊपदिष्टम आचार्यैः कार्यः पञ्च गुणॊ रथः

⚡ Quick Meaning

In this battle, various weapons ought to be utilized as instructed by the teachers, as the chariot’s weaponry is of prime importance.

Translations

English Translation

This shloka addresses the necessity of employing diverse weaponry in battle as recommended by mentors. It highlights the significance of a well-equipped chariot as crucial to achieving victory in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में विविध प्रकार के आयुधों का उपयोग करने की आवश्यकता का उल्लेख करता है, जैसा कि शिक्षकों द्वारा सलाह दी गई है। यह युद्ध में जीत हासिल करने के लिए एक अच्छी तरह से सुसज्जित रथ के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is a reminder of tactical instructions given to warriors before engaging in battle, emphasizing the role of proper weapon use in warfare.

Meaning

The message reinforces that success in battle requires skilled usage of various weapons and adherence to guidance from knowledgeable sources.

Application

This shloka inspires adherence to training and expertise in any field, highlighting that following sound advice and being well-prepared enhances success in challenging situations.