Mahabharata Drona Parva – दारुकस्यानुजॊ भराता सूतस तस्य परियः सखा

Shloka (श्लोक)

दारुकस्यानुजॊ भराता सूतस तस्य परियः सखा
नयवेदयद रथं युक्तं वासवस्येव मातलिः

⚡ Quick Meaning

The charioteer Dāruka, a dear friend of Bhārata, skillfully presents his chariot, reminiscent of the divine charioteer Matali.

Translations

English Translation

This shloka highlights the relationship between the charioteer Dāruka and Bhārata, portraying Dāruka as an adept charioteer who, like Matali, presents the chariot with great skill. It reflects the camaraderie and support found amidst warriors, where friendship and proficiency come together for success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धावक दारुक और भरता के बीच संबंध को उजागर करता है, जिसमें दारुक को एक सक्षम धावक के रूप में चित्रित किया गया है, जो मातली की तरह महाकाव्य धावक से अपनी कलाओं का प्रदर्शन कर रहा है। यह दोस्तों के बीच की मित्रता और समर्थन को दर्शाता है।

Commentary

Context

Situated in the Drona Parva, this shloka emphasizes the importance of teamwork and relationships in warfare, showcasing strong bonds of friendship.

Meaning

This verse signifies that a supportive friendship can enhance one’s abilities and provide strength during critical moments, demonstrating the impact of skilled allies.

Application

In life, this shloka teaches the value of strong relationships and collaboration, reminding us that teamwork can lead to greater accomplishments and shared successes.