Mahabharata Drona Parva – नानाविधानि सैन्यानि तव हत्वा तु सात्वतः

Shloka (श्लोक)

नानाविधानि सैन्यानि तव हत्वा तु सात्वतः
परविष्टस तावकं सैन्यं दरावयित्वा चमूं भृशम

⚡ Quick Meaning

The verse describes various forces that, upon vanquishing an enemy, disrupt their ranks fiercely.

Translations

English Translation

This shloka illustrates diverse groups gathered for battle, diverging upon the defeat of the enemy. It emphasizes the strategic might and assertive presence in warfare, showcasing the capacity to instill fear and command respect on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न सैन्य बलों का वर्णन करता है जो दुश्मन की हार पर एकत्रित होते हैं। यह युद्ध में रणनीतिक प्रभाव और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

Lying within the Drona Parva, it encapsulates the essence of military strategy viewed in the Mahabharata’s battles.

Meaning

The shloka expresses the strategic importance of allied forces unifying against a common foe in conflict.

Application

This illustrates the power of unity and strategy in overcoming obstacles, enhancing cooperative strengths.