Mahabharata Udyoga Parva – एतद आलॊक्यते सैन्यम आवन्त्यानां महाप्रभम

Shloka (श्लोक)

एतद आलॊक्यते सैन्यम आवन्त्यानां महाप्रभम
अस्यानन्तरतस तव एतद दाक्षिणात्यं महाबलम

⚡ Quick Meaning

This fearless army, looking at me, exhibits great strength and prowess.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the formidable presence and might of the speaker’s army, reflecting on the powerful aura they carry. It recognizes the bravery involved in facing such a powerful foe in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की सेना की महानता और शक्ति पर जोर देता है, जो उस शक्ति के प्रतीक के रूप में है। यह युद्ध में इतनी शक्तिशाली प्रतिकूलता का सामना करने में शामिल साहस की भी पहचान करता है।

Commentary

Context

This shloka adds to the vivid imagery present in the epic battle, capturing the essence of valor and strength required in the face of daunting opponents.

Meaning

It embodies the spirit of courage and resilience, serving as a reminder of the strength drawn from unity. Every warrior stands together, bolstering the forces when faced by adversaries.

Application

This reinforces the importance of collective strength and unity during challenges. It teaches us that the spirit of teamwork can elevate us beyond formidable odds, bolstering success in our own battles.