Mahabharata Drona Parva – तौ तत्र समतिक्रान्तौ दृष्ट्वाभीतौ तरस्विनौ

Shloka (श्लोक)

तौ तत्र समतिक्रान्तौ दृष्ट्वाभीतौ तरस्विनौ
सिन्धुराजं च संप्रेक्ष्य गाण्डीवस्येषु गॊचरे

⚡ Quick Meaning

This shloka captures a moment of fear and courage in battle.

Translations

English Translation

The verse describes the fearsome sight of the Savyasachi (Arjuna) and others not backing down despite facing prevalent dangers like the Sindhu King. Their resolve symbolizes the essence of true bravery amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वव्याप्त खतरों का सामना करने के बावजूद, अर्जुन और अन्य लोगों के साहसिक दृश्यों को दर्शाता है। उनका संकल्प वास्तविक वीरता की महत्ता को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the tension in the Drona Parva, showcasing the valor of warriors facing immense odds.

Meaning

True courage is recognized in the face of overwhelming fear.

Application

In everyday life, embracing fear and continuing to act with resolve can lead to extraordinary achievements.