Mahabharata Udyoga Parva – यथॊद्वृत्तं धारयते वेला वै सलिलार्णवम

Shloka (श्लोक)

यथॊद्वृत्तं धारयते वेला वै सलिलार्णवम
पाण्डुसैन्यं तथा संख्ये हार्दिक्यः समवारयत

⚡ Quick Meaning

Just as the ocean holds its waters, Hardikya skillfully contained the Pandava forces.

Translations

English Translation

Hardikya managed to hold back the powerful forces of the Pandavas with the same steadfastness the ocean has in retaining its waters. His control in battle was remarkable.

हिंदी अनुवाद

हार्दिक्य ने पांडवों की शक्तिशाली सेना को ऐसे ही रोका जैसे समुद्र अपने जल को धारण करता है। युद्ध में उसकी नियंत्रित क्षमता अद्भुत थी।

Commentary

Context

This shloka illustrates the fierce dynamics of battle, emphasizing Hardikya’s strategic play against the formidable Pandavas.

Meaning

It signifies the strength required to withstand overwhelming force, likening it to the ocean’s ability to contain its waters without overflow.

Application

In life, maintaining composure and control in turbulent situations can lead to success, showing resilience against overwhelming challenges.