Mahabharata Drona Parva – शिखण्डिनस ततः करुद्धः कषुरप्रेण महारथः

Shloka (श्लोक)

शिखण्डिनस ततः करुद्धः कषुरप्रेण महारथः
धनुश चिच्छेद समरे परहसन्न इव भारत

⚡ Quick Meaning

Angered, Shikhandi cut the bow of his opponent and laughed.

Translations

English Translation

This shloka narrates a fierce moment in the battlefield where Shikhandi, in anger, severed the bow of a great warrior. The act signifies both triumph and mockery in the war, emphasizing the dramatic developments in the epic saga.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक तीव्र क्षण का वर्णन है जहाँ शिखंडी ने क्रोधित होकर एक महान धनुर्धर का धनुष काट दिया। यह युद्ध में विजय और उपहास दोनों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This incident occurs during the Drona Parva, marking a crucial battle scene that exemplifies the warrior ethos.

Meaning

The severing of the bow symbolizes the breakdown of the opponent’s defense and highlights Shikhandi’s pivotal role.

Application

This shloka encourages individuals to confront adversities with confidence and assertiveness.