Mahabharata Drona Parva – स तस्य स शरं चापं छित्त्वा संख्ये महान असिः

Shloka (श्लोक)

स तस्य स शरं चापं छित्त्वा संख्ये महान असिः
अभ्यगाद धरणीं राजंश चयुतं जयॊतिर इवाम्बरात

⚡ Quick Meaning

After breaking his bow and arrow, he advanced towards the ground like a bright star.

Translations

English Translation

This shloka describes a scene where a warrior, after shattering his opponent’s bow and arrow, bravely advances onto the battlefield, likening his determination to the brilliance of a star. The imagery emphasizes bravery and resilience.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक योद्धा का वर्णन किया गया है, जो अपने प्रतिकूल धनुष और बाण को तोड़कर रणभूमि की ओर बढ़ता है, उसकी दृढ़ता को एक तारे की चमक के समान बताता है। यह साहस और धैर्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This pivotal moment occurs within the Drona Parva during intense combat situations.

Meaning

The breaking of the bow signifies a shift in power dynamics, showcasing confidence amidst adversity.

Application

This inspires individuals to face obstacles with determination, illuminating the path forward.