Mahabharata Udyoga Parva – तौ बाहू परिघप्रख्यौ पेततुर गजसत्तमात

Shloka (श्लोक)

तौ बाहू परिघप्रख्यौ पेततुर गजसत्तमात
वसुंधर धराद भरष्टौ पञ्चशीर्षाव इवॊरगौ

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the fallen arms of a warrior likened to a great elephant.

Translations

English Translation

The mighty arms fell like those of a powerful elephant, symbolizing their exceptional strength and the impact they had in battle.

हिंदी अनुवाद

शक्तिशाली बाहुएं एक मजबूत हाथी की भांति गिरीं, जो उनके असाधारण बल और युद्ध में उनके प्रभाव को दर्शाती हैं।

Commentary

Context

This moment encapsulates the aftermath of a fierce conflict, highlighting the consequences of battle.

Meaning

The comparison to an elephant conveys a sense of grandeur and the tragic nature of loss in warfare.

Application

This serves as a reminder to respect the sacrifices made in pursuit of honor and valor.