Mahabharata Drona Parva – तीर्णाः सम दुस्तरं तात दरॊणानीक महार्णवम

Shloka (श्लोक)

तीर्णाः सम दुस्तरं तात दरॊणानीक महार्णवम
जलसंध बलेनाजौ पुरुषादैर इवावृतम

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the overcoming of great challenges and obstacles, likening them to crossing a turbulent ocean.

Translations

English Translation

The imagery of a turbulent ocean symbolizes significant challenges faced during the war. The warriors who have crossed these trials reflect immense strength and unity, much like ships navigating through rough waters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक उथल-पुथल वाली महासागर की तरह बड़ी चुनौतियों का सामना करने का रूपक प्रस्तुत करता है। जो योद्धा इन कठिनाईयों को पार कर चुके हैं, वे ताकत और एकता का बोध कराते हैं।

Commentary

Context

This shloka expresses the theme of overcoming adversities that run throughout Drona Parva, highlighting the perseverance required during the war.

Meaning

The challenges illustrated symbolize life’s trials, prompting reflection on the strength needed to navigate through difficult times.

Application

This verse teaches us resilience and teamwork, suggesting that overcoming obstacles often requires collective efforts and unwavering determination.