Mahabharata Drona Parva – अतॊ ऽनयं पृतना शेषं मन्ये कुनदिकाम इव

Shloka (श्लोक)

अतॊ ऽनयं पृतना शेषं मन्ये कुनदिकाम इव
तर्तव्याम अल्पसलिलां चेदयाश्वान असंभ्रमम

⚡ Quick Meaning

This verse reflects upon the strategic considerations of warfare, suggesting that even a small effort can have significant outcomes.

Translations

English Translation

This shloka indicates that even minimal resources or efforts, akin to a small amount of water, could lead to overcoming the adversities faced in wartime. It emphasizes strategic planning and cautious movements amidst chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि युद्ध में एक छोटी सी कोशिश भी महत्वपूर्ण परिणाम दे सकती है, जैसे कि कम जल की मात्रा समस्या को हल कर सकती है। यह रणनीतिक योजना और अव्यवस्था के बीच सतर्कता का संकेत करता है।

Commentary

Context

Situated within Drona Parva, this shloka exemplifies the tactical philosophy emphasized in the Mahabharata, particularly during the complex war strategies.

Meaning

The message highlights that even minor resources can lead to significant victories in war, urging a strategic approach in tackling challenges.

Application

This verse encourages us to recognize the importance of small efforts in our lives, advocating for strategic thinking and careful planning to achieve greater goals.