Mahabharata Drona Parva – अद्य मे करुद्ध रूपस्य निघ्नतश च वरान वरान

Shloka (श्लोक)

अद्य मे करुद्ध रूपस्य निघ्नतश च वरान वरान
दविर अर्जुनम इमं लॊकं मंस्यते स सुयॊधनः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the mighty anger of Duryodhana and his awareness of the killing prowess of Arjuna.

Translations

English Translation

In this verse, Duryodhana expresses his fury and states that he will take vengeance on the skilled archers, implying a recognition of Arjuna’s formidable skill in battle and the pressure it puts on his leadership.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दुर्योधन अपनी फटकार व्यक्त करता है और यह बताता है कि वह उन कुशल धनुर्धारियों से प्रतिशोध लेगा, जो अर्जुन की युद्ध कौशल को पहचानते हुए उसकी नेतृत्व की जिम्मेदारी पर दबाव डालते हैं।

Commentary

Context

This shloka comes from the Drona Parva, reflecting Duryodhana’s ambition and the mental strain he faces as he acknowledges the threat posed by Arjuna.

Meaning

This verse elucidates the internal conflict faced by leaders regarding their strategies and the psychological aspects of warfare.

Application

The shloka highlights the importance of emotional resilience in leadership, advocating for steadfastness even in the face of formidable challenges.