Mahabharata Udyoga Parva – तं शब्दं तुमुलं शरुत्वा दरॊणॊ यन्तारम अब्रवीत

Shloka (श्लोक)

तं शब्दं तुमुलं शरुत्वा दरॊणॊ यन्तारम अब्रवीत
एष सूत रणे करुद्धः सात्वतानां महारथः

⚡ Quick Meaning

Hearing the tumultuous sound, Drona, enraged, addressed the charioteer in the heat of battle.

Translations

English Translation

Upon hearing the tumultuous roars, Drona, filled with fury, called out to the charioteer, indicating his readiness to confront the enemy with valor in battle.

हिंदी अनुवाद

गर्जन सुनकर, द्रोण, क्रोध से भरे हुए, रथ चालक को संबोधित करते हैं, यह दर्शाते हुए कि वह दुश्मन का सामना करने के लिए युद्ध में तैयार हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates Drona’s leadership and his emotional state during the battle, showcasing his role as a formidable warrior.

Meaning

The intensity of the sound heightens the urgency of the battle, emphasizing the emotional stakes involved for Drona and his forces.

Application

This can be seen as a reflection of leadership facing challenges, where emotions and strength become pivotal in a crisis.