Mahabharata Udyoga Parva – अत्र कार्यं समाधत्स्व पराप्तकालम अरिंदम

Shloka (श्लोक)

अत्र कार्यं समाधत्स्व पराप्तकालम अरिंदम
सथाने वा गमने वापि दूरं यातश च सात्यकिः

⚡ Quick Meaning

This shloka advises a warrior on strategic action based on the situation at hand.

Translations

English Translation

This verse suggests that one should focus on the task at hand, and whether to advance or hold their ground in response to the circumstances, as dictated by the keen warrior, Satyaki.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सुझाव देता है कि व्यक्ति को वर्तमान कार्य पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, और परिस्थितियों के अनुसार अपने स्थान पर टिके रहना चाहिए या बढ़ना चाहिए, जैसा कि कुशल योद्धा सात्यकिः द्वारा बताया गया है।

Commentary

Context

This advice comes in the context of the battlefield strategies during the Kurukshetra war, emphasizing timely decision-making.

Meaning

This teaches the importance of being adaptive and discerning in challenging environments.

Application

It serves as a reminder to assess situations carefully and determine the best course of action in all aspects of life.