Mahabharata Drona Parva – तथापरैः सुनिशितैर भल्लैस तेषां महायशाः

Shloka (श्लोक)

तथापरैः सुनिशितैर भल्लैस तेषां महायशाः
पुष्पाणीव विचिन्वन हि सॊत्तमाङ्गान्य अपातयत

⚡ Quick Meaning

With well-aimed arrows, he struck down their notable warriors like flowers.

Translations

English Translation

Using precisely aimed arrows, Bharadwaja brought down the prominent warriors from the opposing side, akin to harvesting flowers with ease. This reflects his exceptional skill and marks his significant impact on the battle’s course.

हिंदी अनुवाद

सुनिशित तीरों का उपयोग करते हुए, भारद्वाज ने प्रतिकूल पक्ष के प्रमुख योद्धाओं को आसानी से गिरा दिया, जैसे फूलों को काटना। यह उनकी असाधारण कौशल को दर्शाता है और युद्ध के मोड़ पर उनके महत्वपूर्ण प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment encapsulates a display of extraordinary skill and mastery in archery, revealing key exchanges in the battle storied in the Drona Parva.

Meaning

It emphasizes the art of warfare, where precision and strategy lead to significant victories, showcasing Bharadwaja’s capabilities.

Application

The passage encourages individuals to harness their skills with precision and purpose, embodying the spirit of a warrior in any challenging endeavor.