Mahabharata Udyoga Parva – तं वै तथागतं दृष्ट्वा धृष्टद्युम्नः पराक्रमी

Shloka (श्लोक)

तं वै तथागतं दृष्ट्वा धृष्टद्युम्नः पराक्रमी
समुत्सृज्य धनुस तूर्णम असिं जग्राह वीर्यवान

⚡ Quick Meaning

Spotting Drona, Dhritadyumna swiftly dropped his bow and seized an axe, ready for battle.

Translations

English Translation

Upon seeing Drona, the valiant Dhritadyumna dropped his bow in haste and grasped an axe, demonstrating his readiness to confront the formidable opponent, reflecting his courage and calculated strategy in battle.

हिंदी अनुवाद

द्रोण को देखकर, वीर धृष्टद्युम्न ने जल्दबाजी में धनुष छोड़कर एक कुल्हाड़ी पकड़ ली, अपने प्रतिकूल को चुनौती देने के लिए तैयार हो गए, जो उनके साहस और युद्ध में सोच-समझकर की गई रणनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies a critical tactical decision made by Dhritadyumna, portraying how warriors adapt and prepare themselves for various combat situations as the battle evolves.

Meaning

Dhritadyumna’s ability to adapt under pressure highlights the importance of flexibility and readiness; a true warrior must possess the skills to pivot swiftly in response to changing circumstances.

Application

In our own lives, being adaptable and ready to change direction can be key to overcoming challenges. Seizing opportunities with courage requires mental readiness and strategic foresight.