Shloka (श्लोक)
सात्यकिं तु महाराज परहसन्न इव भारत
दुःशासनस तरिभिर विद्ध्वा पुनर विव्याध पञ्चभिः
⚡ Quick Meaning
Satyaki, the great warrior, laughed and struck Dushasana with five fresh arrows.
Translations
English Translation
This shloka paints a vivid picture of Satyaki, a valiant warrior, who, upon laughing at the attempts of Dushasana, retaliated by shooting five fresh arrows back at him. It demonstrates the confidence and skill of Satyaki amid the chaos of battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सत्यकि की जीवंत छवि प्रस्तुत करता है, जो दुःशासन के प्रहारों पर हंसते हुए उसके प्रति पांच नए बाण चला देता है। यह युद्ध की अराजकता के बीच सत्यकि के आत्मविश्वास और कौशल को दर्शाता है।
Commentary
Context
Located in the Drona Parva, this verse is a moment of glory for Satyaki, exemplifying the bravery and quick wit of warriors in the thick of combat.
Meaning
The laughter before the strike symbolizes confidence. It highlights the psychological aspect of warfare where a warrior’s demeanor can influence their performance in battle.
Application
Satyaki’s reaction teaches the value of maintaining composure and confidence in the face of challenges, inspiring individuals to face obstacles with a positive mindset.
