Mahabharata Drona Parva – तथा सेनां कृतां दृष्ट्वा तत्र पुत्रेण कौरव

Shloka (श्लोक)

तथा सेनां कृतां दृष्ट्वा तत्र पुत्रेण कौरव
भीमसेनपुरॊगास तं पाञ्चालाः समुपाद्रवन

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the reaction of the Pandavas as they encounter the Kaurava forces and sees Bhima leading the charge.

Translations

English Translation

Seeing the assembled army, Bhima leads the charge of the Pandavas against the Kauravas, inciting the Panchalas to rally forth. It emphasizes the unity and valor of the Pandavas as they prepare for battle.

हिंदी अनुवाद

सैनिकों को एकत्रित देखकर, भीम पाण्डवों की ओर से कौरवों के खिलाफ आक्रमण का नेतृत्व करते हैं, पंचालों को आगे बढ़ने के लिए प्रेरित करते हैं। यह पाण्डवों की एकता और वीरता को दर्शाता है जबकि वे युद्ध की तैयारी कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka is significant in the Drona Parva as it portrays the strategic movement of the Pandavas during the battle.

Meaning

It signifies the importance of leadership and courage in facing adversaries, showing how one’s bravery can inspire a collective response.

Application

In life’s challenges, just as Bhima led his brothers, we must also take initiative and motivate others around us to tackle difficulties together.