Mahabharata Drona Parva – शतशश चापरान यॊधान सद्विपांश च रथान रणे

Shloka (श्लोक)

शतशश चापरान यॊधान सद्विपांश च रथान रणे
शरैर अवचकर्तॊग्रैः करुद्धॊ ऽनतक इव परजाः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a fierce confrontation between the warriors on the battlefield, showcasing the chaos of war.

Translations

English Translation

In the midst of battle, many warriors and chariots clash violently, with arrows flying like a furious storm. This captures the intensity and chaos prevalent in war, referencing the unyielding nature of the combatants.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच, कई योद्धा और रथ उग्रता से टकराते हैं, तीर जैसे उग्र तूफान की तरह उड़ते हैं। यह युद्ध की तीव्रता और अराजकता को दर्शाता है, जिसमें लड़ाकों की अनुकरणशक्ति का उल्लेख किया गया है।

Commentary

Context

This verse is pivotal in illustrating the fierce nature of the Kurukshetra war within the Drona Parva.

Meaning

The imagery conveys the relentless spirit of warfare, emphasizing both valor and the chaotic nature of battle.

Application

In life’s struggles, we can learn from this shloka that even in chaos, dedication and courage are crucial for overcoming challenges.