Shloka (श्लोक)
स तस्य कवचं भित्त्वा हृदयं चामितौजसः
अभ्यगाद धरणीं बाणॊ हंसः पद्मसरॊ यथा
⚡ Quick Meaning
This shloka details the critical moment when an arrow penetrates through armor, hitting the heart of its target with lethal precision.
Translations
English Translation
Like a swan gliding effortlessly over a lotus, the arrow pierced through the armor, striking the heart with unmatched power and precision, illustrating the moment of fate in battle.
हिंदी अनुवाद
जैसे हंस कमल पर बिना मेहनत के उड़ता है, वैसे ही बाण कवच को भेदकर हृदय को हिट करता है, अवर्णनीय शक्ति और सटीकता के साथ, जो युद्ध में भाग्य के क्षण को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka signifies a climactic moment in the Drona Parva, demonstrating the fatal consequences that arise from skilled weaponry in war.
Meaning
This verse emphasizes the culmination of a battle; it symbolizes how precision and skill in warfare can lead to critical outcomes, reflecting on the truths of life’s battles.
Application
It serves as a reminder of the potency of our actions; like the arrow, our decisions can also have significant impacts that change the course of our lives.
