Mahabharata Drona Parva – तस्य तल लाघवं दृष्ट्वा दरॊणः कषत्रिय मर्दनः

Shloka (श्लोक)

तस्य तल लाघवं दृष्ट्वा दरॊणः कषत्रिय मर्दनः
वयसृजत सायकांस तूर्णं शतशॊ ऽथ सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

Observing the lightness of that blade, Dronacharya, the destroyer of warriors, quickly released hundreds and thousands of arrows.

Translations

English Translation

Seeing the lightness and agility of the arrows, Dronacharya, renowned for his skill in battle, promptly unleashed a formidable volley, showcasing his prowess in combat. This act emphasizes a warrior’s ability to adapt swiftly during the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

द्रौणाचार्य ने जब उन बाणों की हल्केपन को देखा, तो वह, जो योद्धाओं का नाशक है, ने तुरंत सैकड़ों और हजारों बाण चलाए। यह श्लोक लड़ाई में शीघ्रता और बुद्धिमत्ता का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a critical confrontation in the Drona Parva, highlighting the tactical exchanges between Dronacharya and his opponents.

Meaning

The rapid release of arrows symbolizes quick thinking and expert technique in facing formidable odds during battles.

Application

This verse serves as a reminder of the importance of adaptability and resourcefulness in overcoming challenges, whether in battles or daily life.