Mahabharata Drona Parva – तत्राधाय शरं तीक्ष्णं भारघ्नं विमलं दृढम

Shloka (श्लोक)

तत्राधाय शरं तीक्ष्णं भारघ्नं विमलं दृढम
आकर्णपूर्णम आचार्यॊ बलवान अभ्यवासृजत

⚡ Quick Meaning

He placed a sharp, pure, and powerful arrow on the bowstring and released it.

Translations

English Translation

This shloka vividly describes the action of the mighty Drona as he draws a sharp and pure arrow, skillfully releasing it from the bow, signifying a moment of great power and intent during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रोण की शक्ति को प्रदर्शित करता है जब वह एक तीक्ष्ण और निर्मल तीर को धनुष पर चढ़ाते हैं और कौशल के साथ छोड़ते हैं, जो युद्ध के दौरान शक्ति और इरादे के एक महान क्षण का संकेत देता है।

Commentary

Context

This action in the Drona Parva showcases a critical moment where expertise in archery and the determination leads to significant outcomes on the battlefield.

Meaning

The emphasis on the arrow’s sharpness reflects the importance of precision and strength in one’s endeavors, correlating the traits of a warrior with personal battles in life.

Application

It encourages individuals to strive for clarity and precision in their actions and decisions, reminding them that focus and strength are crucial in any undertaking.