Mahabharata Drona Parva – स दरॊणं दशभिर बाणैः परत्यविध्यत सतनान्तरे

Shloka (श्लोक)

स दरॊणं दशभिर बाणैः परत्यविध्यत सतनान्तरे
चतुर्भिः सारथिं चास्य चतुर्भिश चतुरॊ हयान

⚡ Quick Meaning

He pierced Drona with ten arrows in the midst of battle, as four charioteers guided him and four powerful horses pulled his chariot.

Translations

English Translation

This shloka illustrates a climactic moment of battle where a warrior uses precision to strike at Drona through the use of multiple arrows, emphasizing both individual valor and teamwork among charioteers, demonstrating the harmony in warfare tactics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के एक चरम क्षण का चित्रण करता है जहाँ एक योद्धा कई तीरों का उपयोग करके द्रोण पर प्रहार करता है, जो न केवल व्यक्तिगत साहस को दर्शाता है बल्कि सारथियों के बीच सहयोग की महत्ता को उजागर करता है, जो युद्ध की रणनीतियों में सामंजस्य दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment from the Drona Parva encapsulates teamwork and skill in combat, revealing how coordinated efforts can lead to significant triumphs on the battlefield.

Meaning

The technique of piercing with multiple arrows symbolizes the importance of unity and collaboration in achieving a common goal, particularly in challenging environments.

Application

This analogy can inspire people to work collectively with others towards shared objectives in their personal and professional lives for success.