Mahabharata Drona Parva – कृच्छ्रान दुर्यॊधनॊ लॊकान आपः पराप्स्यति दुर्मतिः

Shloka (श्लोक)

कृच्छ्रान दुर्यॊधनॊ लॊकान आपः पराप्स्यति दुर्मतिः
यस्य लॊभाद विनिहताः समरे कषत्रियर्षभाः

⚡ Quick Meaning

In the midst of great challenges, Duryodhana, driven by greed and ill thoughts, may fall, causing the downfall of great warriors in the battle.

Translations

English Translation

This shloka warns about the downfall of Duryodhana, driven by his greed, who would be slain in the battlefield, leading to the loss of many valorous Kshatriyas. His misguided ambition could result in serious consequences for his clan, highlighting the role of greed in one’s destruction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्मति दुर्योधन के पतन के बारे में चेतावनी देता है, जो अपनी लालच के चलते युद्धभूमि में मारे जाएंगे, जिससे कई वीर क्षत्रिय भी बर्बाद होंगे। उसकी गलत सोच उसके कबीले के लिए गंभीर परिणाम ला सकती है, जो लालच की भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in Drona Parva during the Kurukshetra war, encapsulating the essence of Duryodhana’s flawed mindset that drives him towards self-destruction.

Meaning

The shloka emphasizes the inevitable downfall brought about by greed and poor judgment, suggesting a moral lesson on the consequences of such traits.

Application

This teaching encourages individuals to reflect on their ambitions and desires, advocating moderation over greed to ensure a favorable outcome in their endeavors.