Mahabharata Udyoga Parva – यस्य बाहुबलं सर्वे समाश्रित्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

यस्य बाहुबलं सर्वे समाश्रित्य महात्मनः
वनवासान निवृत्ताः सम न च युद्धेषु निर्जिताः

⚡ Quick Meaning

This verse conveys that many great warriors rely on the strength of this Mahatma yet still face defeat in battles.

Translations

English Translation

This shloka states that no matter how many warriors depend on the might of this noble person, they all are eventually unable to succeed in battle once they return from their exile. It reflects on the connection between strength and success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कितने भी योद्धा इस महात्मा की शक्ति पर निर्भर क्यों न हों, सब युद्ध में पराजित होते हैं जब वे अपने वनवास से लौटते हैं। यह शक्ति और सफलता के बीच संबंध को उजागर करता है।

Commentary

Context

This excerpt appears in the narrative showcasing the challenging dynamics of battles during the Pandavas’ exile and their reliance on one another.

Meaning

The emphasis in this verse highlights the importance of collective strength and the complexities of relying solely on another’s might.

Application

This shloka serves as a reminder that dependence on others’ strengths must be balanced with one’s own capabilities to achieve true success.