Mahabharata Udyoga Parva – एवं निश्चित्य मनसा धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

एवं निश्चित्य मनसा धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः
यन्तारम अब्रवीद राजन भीमं परति नयस्व माम

⚡ Quick Meaning

This verse portrays Yudhishthira as directing Bhima towards a course of action after deep contemplation.

Translations

English Translation

In this shloka, Yudhishthira commands Bhima to take action, showcasing his sense of duty while carefully pondering over their strategies in battle. He represents the voice of reason and leadership during turbulent times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, युधिष्ठिर भीम को कार्रवाई करने का आदेश देते हैं, उनकी रणनीतियों पर ध्यान देने के साथ। वह कठिन समय में विवेक और नेतृत्व की आवाज को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse unfolds at a critical moment of decision-making where leadership quality and moral integrity shines through Yudhishthira.

Meaning

It indicates the weight of leadership with responsibility and the need for clear communication in executing plans.

Application

This teaching emphasizes the importance of thoughtful guidance and decisive action in leadership roles, especially when difficulties arise.