Mahabharata Udyoga Parva – वर्धते हविषेवाग्निर इध्यमानः पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

वर्धते हविषेवाग्निर इध्यमानः पुनः पुनः
तस्य लक्ष्म न पश्यामि तेन विन्दामि कश्मलम

⚡ Quick Meaning

This shloka metaphorically describes the growth of strength and indicates the challenges faced.

Translations

English Translation

The verse likens the warrior’s growth to a fire fueled with offerings, illustrating resilience. However, it also reflects a sense of confusion and the presence of obstacles that impede clear vision of fortune.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धा की वृद्धि को आहूति से भरी अग्नि के समान बताता है, जो सक्षम होने का प्रतीक है। हालाँकि, यह अंधकार और अवसर की स्पष्ट दृष्टि का अभाव को भी दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emerges during a difficult moment amidst battles where understanding one’s path forward is complex.

Meaning

It conveys the significance of perseverance, growth, and the struggle against uncertainty.

Application

This inspires us to continue our efforts despite confusion, emphasizing endurance and clarity in our pursuits.