Mahabharata Drona Parva – बरह्मेषानेन्द्र वरुणान अवहद यः पुरा रथः

Shloka (श्लोक)

[भम]बरह्मेषानेन्द्र वरुणान अवहद यः पुरा रथः
तम आस्थाय गतौ कृष्णौ न तयॊर विद्यते भयम

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the supremacy of divine power, indicating there is no fear in their presence.

Translations

English Translation

In this verse, the divine chariot, blessed by great deities, becomes a symbol of fearlessness when Krishna is present, signifying true might and divine assurance in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दिव्य रथ, महान देवताओं द्वारा आशीर्वादित, कृष्ण की उपस्थिति में निर्भीकता का प्रतीक बन जाता है, जो युद्ध में वास्तविक शक्ति और दिव्य आश्वासन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse presents the divine influence in battles during the epic’s narrative, particularly in the Drona Parva.

Meaning

It signifies that when one is aligned with divine forces, they transcend fear and limitations, becoming invincible.

Application

This encourages individuals to seek spiritual strength and divine guidance in their endeavors, fostering courage against adversities.