Mahabharata Udyoga Parva – पीतरक्तासित सितैर वासॊभिश च सुवेष्टितः

Shloka (श्लोक)

पीतरक्तासित सितैर वासॊभिश च सुवेष्टितः
कण्ठत्राणेन च बभौ सेन्द्रायुध इवाम्बुदः

⚡ Quick Meaning

Wrapped in bright and dark garments, he resembled a cloud with great weapons.

Translations

English Translation

Clad in magnificent robes that mix hues of gold, red, and black, Bhima presents a formidable appearance akin to a mighty cloud armed with divine weapons. His attire not only signifies his strength but also highlights the synchrony of power and beauty in his role as a warrior.

हिंदी अनुवाद

सोने, लाल और काले रंग के भव्य वस्त्रों में लिपटा हुआ, भीम एक विशाल बादल के समान दिखाई देता है, जो दिव्य हथियारों से सुसज्जित है। उनका पहनावा न केवल उनकी शक्ति का प्रतीक है बल्कि एक योद्धा के रूप में उनकी भूमिका में शक्ति और सुंदरता के बीच सामंजस्य को भी उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse captures Bhima’s majestic appearance on the battlefield, emphasizing the blend of strength and elegance in his character.

Meaning

This shloka conveys that a warrior’s valor is often reflected in their appearance and attire, showcasing the relationship between exterior and skills.

Application

In life’s endeavors, a strong presence can influence perceptions. Preparing ourselves goed and presenting ourselves well can enhance our abilities in any challenge.