Mahabharata Udyoga Parva – तान समीक्ष्य तु कौन्तेयॊ भीमसेनः पराक्रमी

Shloka (श्लोक)

तान समीक्ष्य तु कौन्तेयॊ भीमसेनः पराक्रमी
अभ्यवर्तत वेगेन सिंहः कषुद्रमृगान इव

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates Bhimasena preparing to engage with his foes after surveying the battlefield.

Translations

English Translation

Having surveyed the opponents, the mighty Bhimasena rushed into battle like a lion pouncing on its prey, demonstrating unmatched ferocity and strength.

हिंदी अनुवाद

विरोधियों को देखकर, बलवान भीमसेन ने शेर की तरह अपने शिकार पर घातक हमला किया, जो बेजोड़ क्रूरता और शक्ति का प्रतीक था।

Commentary

Context

This moment captures the essence of Bhima’s nature, highlighting his fierce and unstoppable spirit during battles.

Meaning

The verse exemplifies the metaphor of a lion, showcasing strength and bravery in overcoming adversities.

Application

Emulating such fearless determination can help individuals tackle challenges in their daily lives.