Mahabharata Udyoga Parva – स मन्यमानस तव आचार्यॊ ममायं फल्गुनॊ यथा

Shloka (श्लोक)

स मन्यमानस तव आचार्यॊ ममायं फल्गुनॊ यथा
भीमः करिष्यते पूजाम इत्य उवाच वृकॊदरम

⚡ Quick Meaning

Thinking deeply, the teacher explained how Bhima would perform the ceremony in honor of his great friend, Arjuna.

Translations

English Translation

Reflecting on the situation, the teacher conveyed to Bhimasena that Arjuna would certainly fulfill the duties of reverence expected from a devoted friend, showcasing the values of friendship and honor.

हिंदी अनुवाद

हालात पर विचार करते हुए, आचार्य ने भीमसेना को बताया कि अर्जुन निश्चित रूप से एक समर्पित मित्र के रूप में अपेक्षित श्रद्धा के कर्तव्यों को निभाएगा, जो दोस्ती और सम्मान के मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the bond between the Pandavas and illustrates the significance of friendship and loyalty in their saga.

Meaning

The shloka reveals the moral fabric of the characters, depicting how honor and acknowledgment strengthen their relationships.

Application

It teaches us the importance of honoring commitments to friends, as strong relationships are the foundation of support and resilience.