Mahabharata Drona Parva – दृष्ट्वा विनिहतान भरातॄन भीमसेनेन संयुगे

Shloka (श्लोक)

दृष्ट्वा विनिहतान भरातॄन भीमसेनेन संयुगे
कच चिद दुर्यॊधनॊ मन्दः शमम अस्मासु धास्यति

⚡ Quick Meaning

Duryodhana is overwhelmed by the defeat of his warriors.

Translations

English Translation

This shloka depicts Duryodhana’s dismay upon witnessing his warriors defeated in the battlefield by Bhimasena. His despair signals a significant moment in the war, reflecting the shifting tides of fortune and the real struggles faced by leaders in the face of loss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन की निराशा को चित्रित करता है जब वह भीमसेना द्वारा अपने योद्धाओं की हार देखता है। उसकी यह स्थिति युद्ध में महत्वपूर्ण क्षण का प्रतीक है, जो भाग्य के बदलते प्रवाह और नेताओं के लिए हानी का सामना करने वाली वास्तविक कठिनाइयों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is integral to the narrative of the Drona Parva, illustrating the emotional unraveling of key characters amidst battle.

Meaning

It reminds us of the vulnerabilities and emotional struggles that even the strongest leaders face during challenging times.

Application

This encourages leaders to recognize their emotions and the emotional landscape of their teams, paving the way for empathetic leadership in difficult times.