Mahabharata Drona Parva – विजित्य सर्वसैन्यानि सुमहान्ति महारथाः

Shloka (श्लोक)

विजित्य सर्वसैन्यानि सुमहान्ति महारथाः
संप्राप्ताः सिन्धुराजस्य समीपम अरिकर्शनाः
वयायच्छन्ति च तत्रापि सर्व एवापराजिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the triumph of great chariot warriors over myriad armies near Sindhu Raja’s realm.

Translations

English Translation

The verse celebrates the victorious great charioteers who have defeated various armies, reaching close to the territory of the King of Sindhu, showcasing their unyielding success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महान रथियों की विजय का जश्न मनाता है, जो विभिन्न सेनाओं को हराकर सिंधु राजा की राजधानी के निकट पहुँचते हैं, उनके अदम्य सफलता को दर्शाता है।

Commentary

Context

It describes a moment of victory amidst the ongoing battles in Drona Parva, highlighting the warriors’ strengths.

Meaning

The triumph is not solely military; it symbolizes persistence and the undeterred spirit of the warriors.

Application

This encourages us to stay resilient and aim for victory in our efforts despite facing numerous challenges.