Mahabharata Drona Parva – हत्वा चैनं सपुत्रस ते हताश्वॊ हतसारथिः

Shloka (श्लोक)

हत्वा चैनं सपुत्रस ते हताश्वॊ हतसारथिः
मद्रराजरथं तूर्णम आरुरॊह परंतपः

⚡ Quick Meaning

In a swift act, the brave warrior mounts his chariot after defeating his foe and his charioteer.

Translations

English Translation

This shloka depicts a pivotal moment where the valiant warrior, after overcoming his enemy’s charioteer and horse, quickly takes to his chariot, showcasing his readiness for the impending battle ahead. It illustrates the relentless spirit of combat in the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण को दर्शाता है जहां एक साहसी योद्धा अपने दुश्मन के सारथी और घोड़े को पराजित करने के बाद तुरंत अपने रथ पर चढ़ता है, जो आगे की लड़ाई के लिए उसकी तत्परता को दर्शाता है। यह महाभारत में युद्ध की निरंतर भावना को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the epic Drona Parva, where fierce battles are described, depicting the courage and strategies adopted by various warriors in response to their adversaries.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes bravery, readiness, and the dignity of a warrior who does not hesitate to confront any challenge that arises during warfare.

Application

In life, as in battles, one must also be prepared to face challenges head-on, demonstrating courage and promptness when opportunities arise, much like the warriors in the Mahabharata.