Mahabharata Drona Parva – यौ तौ कर्णश च भीमश च संप्रयुद्धौ महाबलौ

Shloka (श्लोक)

[धृ] यौ तौ कर्णश च भीमश च संप्रयुद्धौ महाबलौ
अर्जुनस्य रथॊपान्ते कीदृशः सॊ ऽभवद रणः

⚡ Quick Meaning

In the battle, a fierce encounter occurred between the mighty Bhima and Karna near Arjuna’s chariot.

Translations

English Translation

This shloka describes the crucial moment in battle where the relentless warriors, Bhima and Karna, confront each other fiercely. The proximity to Arjuna’s chariot suggests the gravity of their confrontation and its implications for the wider conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस महत्वपूर्ण क्षण का वर्णन करता है जब अडिग योद्धा भीम और कर्ण एक-दूसरे का सामना करते हैं। अर्जुन के रथ के निकट होने से उनकी मुठभेड़ की गंभीरता और व्यापक संघर्ष पर इसके प्रभाव का पता चलता है।

Commentary

Context

This verse is part of a narrative in Drona Parva, illustrating the fierce clashes among the heroes, revealing their strengths and the tensions of the war.

Meaning

The shloka conveys not just a battle, but the intense rivalry and the stakes involved, reflecting the emotional depth and valor found within the epic.

Application

In facing conflicts in our lives, we must embrace our strengths and confront challenges, acknowledging the importance of perseverance and courage demonstrated by Bhima and Karna.