Mahabharata Drona Parva – भरातृत्वदर्शितं पूर्वं घृणी चापि ससूतजः

Shloka (श्लोक)

भरातृत्वदर्शितं पूर्वं घृणी चापि ससूतजः
कथं भीमेन युयुधे कुन्त्या वाक्यम अनुस्मरन

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on how Bhima remembers the past words of Kunti while battling in the context of their royal lineage and expectations.

Translations

English Translation

The verse underscores the remembrance of Kunti’s words by Bhima, tying them to their royal duties and the expectations placed upon their lineage during combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीमा द्वारा कUNTि के वाक्यों की याद दिलाता है, जो उनके राजसी कर्तव्यों और उनके वंश पर लगने वाली अपेक्षाओं के साथ युद्ध के दौरान जुड़े हुए हैं।

Commentary

Context

It plays out in the Drona Parva where the characters reflect on personal motivations and familial obligations during battle.

Meaning

This illustrates how past memories and familial teachings shape one’s actions, especially in challenging situations such as battle.

Application

This shloka encourages us to reflect on our own roots and the shaping influence of our past when making decisions in life.