Mahabharata Drona Parva – अनेकान विप्रकारांश च सूतपुत्र समुद्भवान

Shloka (श्लोक)

अनेकान विप्रकारांश च सूतपुत्र समुद्भवान
समरमाणः कथं भीमॊ युयुधे सूत सूनुना

⚡ Quick Meaning

Many warriors, generated from the son of the charioteer, how could Bhima contend with them in battle?

Translations

English Translation

In the context of the battle, this verse questions how Bhima could face the numerous warriors who were born from the charioteer’s son, signifying the formidable nature of the opposition he faced, showcasing both respect and concern for the prowess of the enemies.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीम के सामने खड़े सैकड़ों योद्धाओं का जिक्र है, जो सूतपुत्र से उत्पन्न हुए हैं। यह भीम की वीरता और उनके सामने आए दुश्मनों की ताकत को दर्शाता है, जिससे उनकी स्थिति की गंभीरता का अहसास होता है।

Commentary

Context

The verse appears during the Drona Parva, highlighting the intensity of the battlefield and the challenges faced by Bhima amidst skilled warriors created from the charioteer’s lineage.

Meaning

This shloka emphasizes the overwhelming numbers and capabilities of the enemy, compelling Bhima to strategically consider his next moves in the heat of battle.

Application

In challenging situations, one must evaluate the strength of adversaries and be aware of their capabilities to strategize effectively, much like Bhima faced formidable foes in battle.