Mahabharata Drona Parva – तस्य कर्णश चतुःषष्ट्या वयधमत कवचं दृढम

Shloka (श्लोक)

तस्य कर्णश चतुःषष्ट्या वयधमत कवचं दृढम
करुद्धश चाप्य अहनत पार्श्वे नाराचैर मर्मभेदिभिः

⚡ Quick Meaning

This verse highlights Karna’s fierce engagement using his armor to protect himself.

Translations

English Translation

In this shloka, Karna uses his robust armor to shield himself from dangerous attacks while fiercely retaliating against Bhima, indicating the intensity of their combat.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कर्ण अपने मजबूत कवच का उपयोग करके खतरनाक हमलों से खुद का बचाव करते हैं जबकि भीम के खिलाफ जोरदार पलटवार करते हैं, जो उनकी लड़ाई की तीव्रता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This event occurs in the Drona Parva, emphasizing the resilience and strength of warriors amidst the chaos of war.

Meaning

It embodies the dual requirement of protection and aggressiveness in battle, where shielding oneself is as important as offensively striking the opponent.

Application

This shloka teaches the balance between defense and offense in overcoming challenges, applying to everyday life and strategic thinking.