Mahabharata Drona Parva – हेमपुङ्खाञ शिला दौतान कर्ण चापच्युताञ शरान

Shloka (श्लोक)

हेमपुङ्खाञ शिला दौतान कर्ण चापच्युताञ शरान
दधार समरे वीरः सवरश्मीन इव भास्करः

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the valor shown by Bhima as he wields powerful weapons in battle.

Translations

English Translation

In the heat of confrontation, Bhima, likened to the sun, held firm his steel-tipped arrows and warrior spirit, showcasing unmatched bravery akin to that of a noble figure in the heat of battle.

हिंदी अनुवाद

युद्ध की गर्मी में, भीम ने अपनी धातु की नोकदार बाणों और योद्धा की भावना को दृढ़ता से थामे रखा। यह उसकी अद्वितीय वीरता को दर्शाता है, जैसे एक नबल योद्धा युद्ध के उत्साह में।

Commentary

Context

This part of the Drona Parva reflects on the qualities and virtues of a hero amidst battle.

Meaning

It captures Bhima’s unwavering resolve and power, portraying him as a sun-like figure radiating strength.

Application

Bhima’s example serves as an inspiration to embody strength and fearlessness while facing life’s challenges.