Shloka (श्लोक)
संरब्धौ हि महाबाहू परस्परवधैषिणौ
अन्यॊन्यम ईक्षां चक्राते दहन्ताव इव लॊचनैः
⚡ Quick Meaning
In a fierce encounter, Bhima and Karna prepare for mutual destruction.
Translations
English Translation
The shloka describes the heated engagement between Bhima and Karna, projecting their intention to destroy one another as they glare fiercely, like fire emanating from their eyes, signifying their resolve in battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीम और करन के बीच की गर्मागर्म लड़ाई का वर्णन करता है, जो एक-दूसरे को नष्ट करने की मंशा रखते हैं, जब वे एक-दूसरे को तीव्र दृष्टि से घूरते हैं, जैसे उनकी आंखों से आग निकल रही हो, जो युद्ध में उनकी दृढ़ता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This excerpt from the Drona Parva captures the epic confrontation between two elite warriors, embodying the larger conflict themes present in the Mahabharata narrative.
Meaning
The powerful imagery of fire relates to their emotional and physical investment in combat, serving as a reminder of the violent nature of rivalry and dedication to a cause.
Application
This inspires individuals to channel their passion constructively, acknowledging that fierce commitment can either build or destroy, thereby necessitating responsibility in our pursuits.
