Mahabharata Drona Parva – यच चापि तान परव्रजतः कृष्णाजिननिवासिनः

Shloka (श्लोक)

यच चापि तान परव्रजतः कृष्णाजिननिवासिनः
परुषाण्य उक्तवान कर्णः सभायां संनिधौ तव

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the harsh words spoken by Karna to the exiled Pandavas, marking a defining moment of enmity.

Translations

English Translation

The shloka reveals Karna’s unkind words to the Pandavas during their exile, highlighting the depth of animosity between them, particularly in the assembly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण द्वारा पांडवों के प्रति कहा गया कठोर शब्दों को दर्शाता है, जो उनके बीच दुश्मनी की गहराई को उजागर करता है।

Commentary

Context

Set within the Drona Parva, this verse illustrates the intense rivalry and personal conflicts that intensified in the lead-up to the war.

Meaning

It showcases the harsh realities of human emotions, revealing the underlying bitterness and hostility that can exist in relationships.

Application

This verse serves as a cautionary tale against bitterness and to advocate for understanding, even when faced with rivalry.