Mahabharata Drona Parva – ततः परहस्याधिरथिस तूर्णम अस्यञ शिताञ शरान

Shloka (श्लोक)

ततः परहस्याधिरथिस तूर्णम अस्यञ शिताञ शरान
वयधमद भीमसेनस्य शरजालानि पत्रिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the swiftness of Bhima in launching arrows against his enemies.

Translations

English Translation

The verse depicts the urgency with which Bhima fires his sharp arrows, indicating his quick reflexes and strategic prowess amidst the battlefield chaos.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के शार्प तीरों को जल्दी से चलाने की बात करता है, जो युद्ध भूमि की हलचल के बीच उसकी तीव्र प्रत्याशा और रणनीतिक चातुर्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This occurs in Drona Parva, where Bhima’s agility and speed play a crucial role during the ensuing battle.

Meaning

The emphasis on speed underlines that being proactive in difficult situations can turn the tide in one’s favor.

Application

Rapid response to challenges can lead to significant advantages in both personal and professional arenas.