Mahabharata Udyoga Parva – तद उद्धूतं बलं दृष्ट्व रथनागाश्वपत्तिमत

Shloka (श्लोक)

तद उद्धूतं बलं दृष्ट्व रथनागाश्वपत्तिमत
भीमः कर्णं समासाद्य छादयाम आस सायकैः

⚡ Quick Meaning

Seeing that force, Bhima quickly targeted Karna with his arrows.

Translations

English Translation

This shloka highlights Bhima’s strategic actions as he noticed the disturbance in the ranks and swiftly focused his arrows on Karna, showcasing the elements of observation and swift response in war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के रणनीतिक कार्यों को उजागर करता है, क्योंकि उन्होंने बल में हलचल देखी और तुरंत कर्ण की ओर अपने बाणों को लक्षित किया, यह युद्ध में अवलोकन और त्वरित प्रतिक्रिया के तत्वों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment reflects the intensity of the battle when every action relies on precision and timing, especially in the Kurukshetra war.

Meaning

The necessity of swift action in critical moments is emphasized, portraying the traits of a skilled warrior.

Application

It serves as a reminder that in life’s challenges, quick decision-making can be vital for success against formidable adversities.