Mahabharata Drona Parva – तानि दुःखान्य अनेकानि विप्रकारांश च सर्वशः

Shloka (श्लोक)

तानि दुःखान्य अनेकानि विप्रकारांश च सर्वशः
हृदि कृत्वा महाबाहुर भीमॊ ऽयुध्यत सूतजम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Bhima’s determination to fight, despite the multitude of pains he recalls.

Translations

English Translation

In the heat of battle, Bhima reflects on multiple sorrows he has encountered and resolves to face these challenges vehemently against the enemy, emphasizing his strength amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के समय भीम अनेक दुखों पर विचार करते हैं और दुश्मन के खिलाफ ताकतवर होकर लड़ने का निश्चय करते हैं, जो विपरीत परिस्थितियों में उनकी शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Drona Parva where the intensity of Bhima’s emotions is highlighted as he prepares for battle.

Meaning

It reveals the raw emotion and resolve of Bhima, portraying him not just as a warrior but a deeply feeling individual who understands pain.

Application

This teaches us the importance of channeling our past pains into strength rather than allowing them to defeat us.