Mahabharata Udyoga Parva – तथा कृच्छ्रगतं दृष्ट्वा कर्णं दुर्यॊधनॊ नृपः

Shloka (श्लोक)

तथा कृच्छ्रगतं दृष्ट्वा कर्णं दुर्यॊधनॊ नृपः
वेपमान इव करॊधाद वयादिदेशाथ दुर्जयम

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, seeing Karna in distress, directed his rage at the tough situation.

Translations

English Translation

This shloka portrays Duryodhana witnessing Karna’s difficulties on the battlefield. In a moment of concern, fueled by anger, he instructs Karna to regain his composure amidst adversity, highlighting the deep bond and urgency to keep his ally fighting strong.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दु Tried धुन को कर्ण की कठिनाइयों के समय देखना का वर्णन है। क्रोध से भरे हुए, वह कर्ण को दुर्जय स्थिति में पुनः मजबूती प्राप्त करने के लिए निर्देशित करता है, जो उनके गहरे बंधन और सहयोग को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes the loyalty and urgency among Kauravas during the battles, especially in the face of adversity.

Meaning

The shloka exemplifies the emotional nuances of battle, showcasing Duryodhana’s concern for his ally’s well-being in the thick of conflict.

Application

In leadership, addressing peers during tough times can foster resilience, showing that concern and guidance are vital in facing challenges.