Mahabharata Drona Parva – भीमसेनॊ ऽपि संक्रुद्धः साश्वयन्तारम आशुगैः

Shloka (श्लोक)

भीमसेनॊ ऽपि संक्रुद्धः साश्वयन्तारम आशुगैः
दुर्जयं भिन्नमर्माणम अनयद यमसादनम

⚡ Quick Meaning

Bheem, emboldened by anger, fiercely attacked, targeting the vital points of his enemies.

Translations

English Translation

This shloka illustrates Bheem’s furious assault, where his anger fuels his might as he skillfully aims at the vulnerable spots of his adversaries. His tenacity is reflected through the intensity of his strikes, aimed at weakening the opponent’s central strength in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम के क्रोधित आक्रमण को दर्शाता है, जहाँ उनका क्रोध उनकी शक्ति को और बढ़ाता है क्योंकि वह अपने दुश्मनों के कमजोर स्थानों पर सटीकता से निशाना साधते हैं। उनकी संकल्पना और तीव्रता उनके हमलों के माध्यम से प्रतिदिन प्रतिक्रिया में कितनी प्रभावी है।

Commentary

Context

This moment demonstrates the crucial confrontations within the Drona Parva, highlighting personal rivalries that deepen during warfare.

Meaning

The urgency in Bheem’s actions underscores the influence of emotions like anger in motivating aggressive and precise behaviors in battle.

Application

In challenges where strong emotions arise, channeling that energy effectively can turn adversity into strength, improving performance and outcomes.