Mahabharata Udyoga Parva – सर्वशैक्यां चतुष्किष्कुं गुर्वीं रुक्माङ्गदां गदाम

Shloka (श्लोक)

सर्वशैक्यां चतुष्किष्कुं गुर्वीं रुक्माङ्गदां गदाम
पराहिणॊत सूतपुत्राय षड अस्त्राम अविचारयन

⚡ Quick Meaning

With all his strength, he released the powerful golden mace towards the charioteer, wielding six unmatched weapons.

Translations

English Translation

This shloka describes how Karna utilized his immense strength to launch a radiant golden mace towards the charioteer, while holding six exceptional weapons. It highlights his status and skills as a mighty warrior during the battlefield skirmish.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कर्ण ने अपनी विशाल शक्ति का उपयोग कर सुगंधित सुनहरी गदा को सारथि की ओर लॉन्च किया, जबकि उसके पास छह अद्वितीय शस्त्र थे। यह युद्धभूमि पर उसके उच्च स्थान और कौशल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the elaborate details of warfare and the extraordinary prowess of warriors during the epic battle depicted in the Mahabharata.

Meaning

The verse emphasizes the importance of preparation and versatility, as those with multiple skills and resources often have the upper hand in challenges.

Application

It inspires us to cultivate a diverse set of skills and strengths, allowing us to tackle problems from various angles with confidence.