Mahabharata Udyoga Parva – ततस तम एवाधिरथिः सयन्दनं दुर्मुखे हते

Shloka (श्लोक)

ततस तम एवाधिरथिः सयन्दनं दुर्मुखे हते
आस्थितः परबभौ राजन दीप्यमान इवांशुमान

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the moment after Durmukha’s defeat, highlighting the valor of Bhima.

Translations

English Translation

After the defeat of Durmukha, the charioteer stationed himself firmly, glowing with valor like a bright sun, symbolizing hope and resilience on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

दुर्मुख की हार के बाद, सारथी ने अपने को दृढ़ता से स्थापित किया, जैसे एक चमकते सूर्य की तरह, जो युद्ध के मैदान में आशा और सहनशक्ति का प्रतीक है।

Commentary

Context

This occurs in the midst of a tumultuous battle, showcasing the aftermath of an important victory.

Meaning

The illuminating presence of the charioteer symbolizes bravery and the significance of having strong support in challenging times.

Application

This shloka emphasizes the importance of resilience and maintaining a strong presence, particularly when facing challenges.