Mahabharata Udyoga Parva – शयानं भिन्नमर्माणं दुर्मुखं शॊणितॊक्षितम

Shloka (श्लोक)

शयानं भिन्नमर्माणं दुर्मुखं शॊणितॊक्षितम
दृष्ट्वा कर्णॊ ऽशरुपूर्णाक्षॊ मुहूर्तं नाभ्यवर्तत

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the devastating impact of the battle on Durmukha, as seen by Karna.

Translations

English Translation

Upon seeing Durmukha, who was severely wounded and lying in blood, Karna, with tears in his eyes, was momentarily taken aback, illustrating the toll of war.

हिंदी अनुवाद

जब कर्ण ने दुर्मुख को देखा, जो गंभीर रूप से घायल होकर खून से लथपथ पड़ा था, तो उसकी आंखों में आंसू आ गए और वह क्षणभर की लिए हड़बड़ाया, यह युद्ध के प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment presents the emotional side of a warrior, revealing the human impact of battles.

Meaning

Karna’s reaction reflects the profound sorrow and empathy that can exist even amidst fierce rivalry.

Application

This verse serves as a reminder that even in competitive situations, empathy and emotional awareness are crucial.